Unfortunately you were caught on the TfL leg of the journey, not the GWR leg. TfL usually prosecute where a traveller is found without a valid ticket, whereas an out of court settlement is much more likely with GWR.
Having said that, you have explained your situation, and if the explanation is...