LNER, TheTrainLine, TrainSplit, and IIRC Avanti allow you to add a ticket to your Apple Wallet. I’d avoid TheTrainLine (I only included it for completeness). Not sure whether they allow adding directly from the app, but they’ll have a button in the email to do so.