Not sure if this is the right place, but I thought I'd start a thread for stations that local people sometimes refer to by a completely different name. I'll start a few off
Kings Norton - Cotteridge
Tipton - Owen Street
Berkswell - Balsall Common
Longbridge - The Austin
Kings Norton - Cotteridge
Tipton - Owen Street
Berkswell - Balsall Common
Longbridge - The Austin