Does it grate with anybody else when people say the above rather than "my wife" or her name? Saying "the" always makes me think of someone saying "the cat", "the dog" or "the car" or similar.
I'm not sure I've ever heard someone say "The husband" or "The Mr".
I'm not sure I've ever heard someone say "The husband" or "The Mr".