To answer your questions:
There's no bus directly to the quay from Bournemouth, however the open top route 70 goes quite close (5-10 minutes walk from the Old Orchard stop) and makes for a great day out
For tickets, it's best to download the morebus app. A Zone A ticket will cover Bournemouth...