Hopefully, I can give you a few answers! I'm afraid I'm unable to help on question 3, though, as I've never been to Prato.
1 - They don't have to be validated, that is correct. There is no benefit in terms of cost to buying through the FS app.
2 - Tickets bought through the app must be used on...