Thanks @Bletchleyite - that tip for trainsplit is very useful!
I'd be using the any-operator fare rather than the LM-only one, but, as a general question, what's the best source of finding whether break of journey is permitted on any outbound off-peak return? All I ever see is a statement to...