I've always found the Barrow one a bit odd considering Kirkby In Furness 2 stops up the line is signed as is. However Dalton 2 stops down isn't called Dalton In Furness on signs or Announcements!!
To be fair, the naming down there is quite complex, but I think the town was Barrow, the parish is Barrow In Furness, the constituency is Barrow In Furness, and I’m told the town adopted “in Furness” after the Local Government Reforms, but that could be tittle tattle. (I’ve heard the same about Appleby-in-Westmorland)
The village is known as Bootle Station. It’s a fair way from Bootle on the A595. It was known as Bootle Station in the 1940s when my grandfather was there. Not heard anyone confuse it with any other places.
That’s one I’ve not heard before! Still, you live and learn.