Welcome to speculative discussion, where we are allowed to use our imagination.
Well, yes, but imagination also needs to be based in reality.
At an ‘educated’ guess What it would take is:
Rebuilding of Straford platforms 1 and 2, extending them and linking them into the Temple Mills Lines. They are at different heights, so that means platforms 11 and 12 have to close permanently (a problem when Liverpool St is shut and West Anglia services terminate there, as was the case at Christmas). It also loses the regulation place for freight and ECS to/from Orient Way sidings, so that needs reproviding in the form of loops further north. There isn’t enough length between the HS1 bridge and Temple Mills East Junction, so they will need to be much further north, probably requiring land take and certainly needing track reconfiguration. There’s no where to fit them between Stratford and the entrance to Orient Way, so the regulation facility for the ECS will be lost permanently.
You will need to double some if not all of the single line between just north of Lea Bridge and Meridian Water, preferably at a station. It will need to be in a way that is future proof to Crossrail 2, and almost certainly need landtake.
You will also need to provide some sort of turnback facility where trains from the North London Line can be sent, between Stratford and Lea Bridge, such that a Merdian Water bound service is not stuck behind trains terminating in 1 or 2 at Stratford. Where that can fit I have no idea.
And you‘ll need more fleet.