Any ideas anyone about the origin of this old sign I just bought off eBay? It’s probably from a railway carriage but the real appeal was the naive mistranslation into English. Given that such signs were manufactured in probably fairly large numbers, it’s amazing to think that someone was entrusted to make the translation and nobody else concerned was any the wiser! It measures 7x10 cms