I'm no gas tank design expert, but If the valve is ejecting two phase flow then it seems to me that the valve is badly designed. I'd think you would want to design the valve to only eject gas for two reasons, firstly because liquid is far more problematic than gas to release and secondly because boiling inside the tank will cool the remaining liquid.