My understanding is that the conductor on the first train should (in theory) have sold the passenger a new ticket.
Then the following should happen, either the original ticket is refunded, without fee, due to being unable to be fulfilled, or, if the new ticket is more expensive, the original...