You have ride by train onto the ferry, then you have to leave the train and you can board it again a few minutes before arrival, when the announcement advises you to do so.
There is not a typical platform, but I have attached a picture. I know this is no ICE on the picture, but the ferry is...