You really don’t want traincrew having to plug things in/out at random places.
Agree. I'm (now) suggesting pantograph connection for any recharging needed during the normal operations.
Any plug-in connection capability would be for emergency use or in sidings. Same as now, wherever trains use hotel power. But it would be a mistake in my view to have a BEMU specification that does not at least have a connector able to take CCS charging.
But why? It’s not that difficult to get the same power in 25kVAC to the train vs 750v DC.
We're talking about end-of-the-line recharging in some places where the local grid may not be very robust.
Recharging a 500kWh BEMU in 10 minutes will need 3 MW of power. Using 25kV AC OHLE requires all of that current to be supplied in a single phase. This creates huge load imbalances in the three-phase grid supply, which normally need a substantial and very expensive 400kV or 275kV connection to avoid degrading the local network. Or a Static Freqency Converter, which AIUI internally converts each phase to DC and then converts that DC back into single phase AC. See
https://www.witpress.com/Secure/elibrary/papers/CR16/CR16019FU1.pdf
But you don't need AC to charge batteries. And I think DC would be cheaper.
To charge the batteries on the train, the 25kV AC would have to be rectified back into DC anyway. And if the BEMU were designed to be able to run on third rail, then the batteries will necessarily be configured to be able to accept charge from 750V DC supplies. (Which is why I suggest 750V, rather than 1500V DC which some tram systems use.)
And DC connections would also be compatible with using a local powerbank to deliver a fast charge to the BEMU. The powerbank batteries could then be trickle charged over several hours before the next unit arrived, like Vivaral use on the Greenford Shuttle. So even places like Whitby and Fishguard with feeble local grids could recharge trains.
But if it were cheaper to install 25kV AC OHLE, at every location you might want to recharge a BEMU, then by all means take that route.