There's a fair bit of information scattered around derbysulzers.com about things that used to go wrong, mostly with Sulzer engines of course but the occasional mention of EE, including stuff from actual engineers. But what stands out both from there and from anywhere else I've found that discusses failures from a technical angle is how very many of the things that went wrong were not due to deficiencies in the design of the engine itself, but were the consequences, primary or secondary, of things like badly-engineered and unreliable auxiliary systems, poor quality execution of maintenance, and bloodyminded insistence on inappropriate maintenance procedures because that's how they thought they ought to be doing it even if the engine manufacturer said different (eg. using the wrong type of coolant additives instead of that specified, leading to leaks, foaming and overheating; "reconditioning" injectors by regrinding until the case hardening was all gone instead of replacing them, leading to excessive clag and subsequent exhaust system failures, and unatomised unburnt fuel getting into the sump, diluting the lubricating oil and causing all sorts of aargh). This kind of treatment naturally exposed weak points in the engines which would not have been significant with correct installation and maintenance, and confuses the question of which were the "better" engines by intermingling considerations of the quality of the deliberate process of designing for the intended operating conditions with the accidental consequences of the ability or otherwise of random design features to stand up to abuse.
After the 12LDA28C crankcase fiasco and the failure of the 12LVA24 to impress (where Sulzer shot themselves in the foot by supplying BR with a Manufacturer's Special Tool for bearing replacement that was out of spec, leading to destruction of crankshafts), Sulzer reckoned that supplying railway engines wasn't worth the candle, and pulled out of it. EE on the other hand continued, through various changes of name and ownership, to produce what was still basically the good old LMS 10000/10001 engine with new clothes, for as long as they could possibly hang on to it. This must have had some consequences for the relative withdrawal rates of the two types.