FCC have sort of apologised. Ish. They say they were not aware of the discounted tickets that Southern were selling on their website.
That may be quite true but rather misses the point that "DISC" is used for all sorts of discounts, most of which do not require a railcard. You may want to press them on that (or if you get your refund and vouchers and fancy an easier life, you may not
