A System One 1 day Any Train & Tram Adult (Off Peak) Travelcard ticket is available, current price £9-50. It can be used from 09:30am Monday to Friday & all day at weekends & Bank Holidays, but not on trains timed to depart between 16:00 and 18:30, Monday to Friday excluding bank holidays. A combined train/tram return ticket can also be bought, provided the rail station is in Greater Manchester (as Westhoughton is).
You can buy tickets that combine Metrolink tram trips with Greater Manchester train journeys, instead of getting two separate tickets
tfgm.com
I have bought a similar all day return ticket in the past to travel from Altrincham to Horwich Parkway and back, via Victoria.