Manchester Mayfield and Weston SM Locking Road come to mind. Melcombe Regis at Weymouth (really the Portland branch station) received a few summer Saturday trains in the late 50s but that's stretching a point.
I suppose there were the Windsor Station at Waterloo, Kings Cross Suburban and York Road, and Paddington Suburban.
Can't think of others with distinctive names though, just Excursion Platforms.
Is that recent? Pre TGV, Bercy was very little used, and it's still a long, though signposted, trek from Lyon...
München Hbf is the classic with two "Flügelbahnhöfe" (Starnberger and Holzkirchner) - not sure there's that many others in mainland Europe.