If we're looking at problem-free places to terminate trains from the west or north-west in central Manchester, which are certainly lacking today, my suggestion is to re-instate the crossover at Oxford Road that was removed in the 1980s which allowed westbound departures from P3 directly onto the down line, making P3 in effect a central turnback road. (In fact Oxford Road had so many crossovers until it was simplified in the 80s that all of P4/3/2 could act as centre turnback roads from the west!). Terminating at Oxford Road is a nuisance if you want a connection at Piccadilly, but you'll never wait more than a few minutes for a train between Ox.Rd. and Picc, and if your destination is the city centre, then Ox.Rd. is the closer station anyway.