So, does that mean at a short platform such as Kildale, a 4 car DMU would draw up at the platform in such a way that carriage numbers two and three are then located immediately alongside the platform, but carriage numbers one and four mostly wouldn't be?
Yeah, that is correct mate.
The driver would just drive past the end of the platform to ensure the conductor can open the doors safely.