There is probably nobody there with the time, let alone the understanding, to investigate and reply to your request. Even then, having diagnosed the issue, the ability and the time (and to a certain extent the funding) to do anything about it will likely be extremely limited.This is the key issue for me. My local authority (the West of England Combined Authority) spends a massive amount of money updating bus stop timetable displays with full colour, laminated printouts twice a year, but they're appalling. The software is set to autopilot and the same default layout display is produced for everywhere, which in my local area means that most of the stops have whole services missing from them (due to poor use of available space), nonsensical groupings or misleading diagrams. There is no attention to detail, seemingly no proofreading and nobody doing the job seems to have an ounce of interest in the quality of what they're producing. Worst of all, because they're a black box organisation where we're not allowed to know any of the staff inside, it is impossible to direct feedback to anywhere where it might be absorbed. I raised this issue at a recent operator meeting requesting a formal response, but as usual it has been totally ignored. If this is the bright civic future of total regulation and control freakery, then we seemingly have to accept this careless, wasteful incompetence as the norm.
Local Authorities are increasingly relying on computerised systems to analyse Bus Open Data (or other data sources) and produce roadside displays. Garbage in, garbage out, and sad to say that many bus companies construct their data for the convenience (and shortcomings) of their bus and driver scheduling systems (and possibly administrative statistics too) rather than as a marketing tool to present their products to the customers.
Like many bus company staff, the LTA staff involved will likely not be regular public transport users, and will actually have little idea whether the information being presented is correct and/or understandable or not. Even if they realise something is not right, they probably don't have the time and/or the ability to meaningfully amend or manipulate the input data. How many bus company managers actually think carefully about how their BODS data is going to be presented to customers? Not many. Because that is what LTA roadside production programs are using. A bit like the counter intuitive railway ticket machines - the managers don't use them (free passes) , same nor use their buses (own or company cars).