I don't know whether or not the old box needs to go to physically make room for the new layout. I didn't think it did, as there are a small number of spur sidings often used for spare loco stabling in the area that are being removed, and clearly the box was originally constructed while the old pre-1970s was still in operation, which included the east bore of course. However, what might be the case is that removal of the building is desirable nonetheless as it makes construction activities easier and less risky with more useful space adjacent to the site available to store and pre-assemble materials, swing cranes, etc.