You're about right, Tim. The photo is taken on about the 4th or 5th line of the grid so the portakabins are just out of shot to the left.
The gate was the access to the temporary station which was used to provide rail transport for the kids to Castle Rushen High School during the bus strikes...