Hi,
I believe there is no price difference, so order two tickets from Euston and then advise Cal Sleeper via Twitter that your son is joining the train at Crewe. Also give them a screenshot of the ticket as well as your son, give your son screenshots of the conversation too just in case he's...