They can’t as they are not their units to sub-lease. They are on a daily train supply agreement from Agility, based on diagrams - all framed in a very restrictive contract over their use.
There is no lease - the TOC just collects them daily off Agility, uses them and then hands them back to...