For a trial it would be better to put the battery under a bit of stress to see how it holds up over time. That would determine whether a similar but more "serious" conversion such as Windsor would need a second charger at both ends.
If the trial causes problems they can probably find a DMU to cover temporarily, as they will need to if the unit needs downtime for maintenance. Ultimately, as people have pointed out, both ends have alternative rail connections into London. If no train was available of any type, I imagine end to end passengers could be allowed to use alternative routes such as via Ealing Broadway and North Action, and a minibus would probably suffice for the intermediate stations.